Reel

Una autora canaria dedicó seis años a registrar el léxico local para su novela

Una escritora canaria relata cómo dedicó seis años a registrar de forma sistemática el léxico y las expresiones locales de las islas. Su objetivo era incorporarlo de manera natural en una novela en lugar de hacerlo de forma forzada. La autora menciona la desaparición progresiva de ese patrimonio lingüístico en su generación debido a las presiones neocoloniales y los ritmos de vida actuales. Para ello, se mantuvo atenta a conversaciones en espacios cotidianos como dulcerías, huachinches y la playa.